top of page
Колискова моєї бабусі
Ой люлю попід дулю
Попід зелененьку
Я колишу тай не лишу
Дітинку маленьку
Ой люлю, каже люлю
Де я тебе стулю
У садочок під листочок
Під солодку дулю
Ой то будут дульки цвисти
Тай будут родити
Буде моя дітиночка
По дульки ходити
Будут дульки віростати
Тай будут падати
А дітинка, як віросте
Побігне збирати
Назбирає в пазушину
Принесе додому
Їжте мамко, їжте татку
Принесу й потому
Назбирає в подолочок
Принесе додому
Тай вісипле у мищину
Тай роздасть кождому
Їжте, мамко, дульки-дульки
Дульки солоденькі
Бо ви мене колисали,
Як я був маленький
Попід зелененьку
Я колишу тай не лишу
Дітинку маленьку
Ой люлю, каже люлю
Де я тебе стулю
У садочок під листочок
Під солодку дулю
Ой то будут дульки цвисти
Тай будут родити
Буде моя дітиночка
По дульки ходити
Будут дульки віростати
Тай будут падати
А дітинка, як віросте
Побігне збирати
Назбирає в пазушину
Принесе додому
Їжте мамко, їжте татку
Принесу й потому
Назбирає в подолочок
Принесе додому
Тай вісипле у мищину
Тай роздасть кождому
Їжте, мамко, дульки-дульки
Дульки солоденькі
Бо ви мене колисали,
Як я був маленький
Колисанки із Лецівки
Оповідач: Ольга Дирів 1943р.н.
Запис: 2016 с.Лецівка
Запис: 2016 с.Лецівка
Ольга Кузан (Андрусів) 1929 р.н. с. Дуба
Ой дубова колисочка
З дубового вріха,
Рости рости, дітиночко,
Буде мамці втіха.
* * *
Пішла мати жито жати
Зарічи зарічи,
Та як буде сонце низько
Буде мамка бічи.
* * *
Ой колишу тай не лишу
А взьму за собою
Буде вітрець колисати
Дітиночку мою.
Буде вітрець колисати
А пташки співати,
А сивая зазулечка
Буде му кувати.
* * *
Пішла мамка жито жати
Жито дзелененькє,,
Тай забула шо лишила
Дитєтко маленькє.
З дубового вріха,
Рости рости, дітиночко,
Буде мамці втіха.
* * *
Пішла мати жито жати
Зарічи зарічи,
Та як буде сонце низько
Буде мамка бічи.
* * *
Ой колишу тай не лишу
А взьму за собою
Буде вітрець колисати
Дітиночку мою.
Буде вітрець колисати
А пташки співати,
А сивая зазулечка
Буде му кувати.
* * *
Пішла мамка жито жати
Жито дзелененькє,,
Тай забула шо лишила
Дитєтко маленькє.
Колисанка Ільчишин Ольга Запис: 10, 2014 с.Дуба
Ішла сова в ліс по дрова
Найшла соколочка,
Взєла його годувати
За свого синочка.
Став сокіл підростати
Сову збиткувати,
- Ой ти сова кострюбата
Ти не моя мати!
Як я сова кострюбата
Ти сокіл гладенький,
А я тебе годувала
Як ти був маленький.
А я тебе годувала
Цукром тай ситринов,
А я тебе вігрівала
Під білов пиринов.
Ягідок сі надзьобаю
Про твою ситрину,
А вісплюсі на гілочках
Про твою перину.
Найшла соколочка,
Взєла його годувати
За свого синочка.
Став сокіл підростати
Сову збиткувати,
- Ой ти сова кострюбата
Ти не моя мати!
Як я сова кострюбата
Ти сокіл гладенький,
А я тебе годувала
Як ти був маленький.
А я тебе годувала
Цукром тай ситринов,
А я тебе вігрівала
Під білов пиринов.
Ягідок сі надзьобаю
Про твою ситрину,
А вісплюсі на гілочках
Про твою перину.
Колисанка Запис: червень 2015 с.Дуба Андріїшин Ганна (Бадєриха)1933р.н.
Ой кувала зазуленька
Кувала кувала,
Від святої неділеньки
До світого Івана.
По Івані накувала
Лише одну днину,
ПолЕтіла куваточки
В сиву полонину.
Ой кувала зазуленька
Кувала кувала,
Як учула, що йде зима
Вона сі сховала.
Як учула, шо йде зима
Зима студененька,
ЗалЕтіла в теплий крайок
Зазулька сивенька.
Кувала кувала,
Від святої неділеньки
До світого Івана.
По Івані накувала
Лише одну днину,
ПолЕтіла куваточки
В сиву полонину.
Ой кувала зазуленька
Кувала кувала,
Як учула, що йде зима
Вона сі сховала.
Як учула, шо йде зима
Зима студененька,
ЗалЕтіла в теплий крайок
Зазулька сивенька.
Колискова від Клюс Параски 1927 р.н. с.Дуба
... без повіки Прийде твої мати
Тай ти пів'є в пеленочки
Тай положит спати.
* * *
Колисала-м тай урвала
Тонку ворозочку
Колисала в колисоцці
Малу дітиночку.
* * *
Тай ти пів'є в пеленочки
Тай положит спати.
* * *
Колисала-м тай урвала
Тонку ворозочку
Колисала в колисоцці
Малу дітиночку.
* * *
Колисанки від Марії Ковальчук (запис 2013)
Люлю-люлю -люлю-люлю
Нате ґрейцер на цибулю,
А ще другий на петрушку
Закриши дитині юшку.
* * *
А-а-а а-а-а
З'їли вовки барана,
А вовчицю пси-пси
Ти, дитинко, тихо спи.
Нате ґрейцер на цибулю,
А ще другий на петрушку
Закриши дитині юшку.
* * *
А-а-а а-а-а
З'їли вовки барана,
А вовчицю пси-пси
Ти, дитинко, тихо спи.
Павлів Марія с.Лецівка Запис 29.03.2015
Ой спи, синку, спи
Коби-с мені віріс,
Аби-с мені дровець врубав
Тай водиці вініс.
Коби-с мені віріс,
Аби-с мені дровець врубав
Тай водиці вініс.
Колисанки Запис: травень 2015 с.Дуба Библів Євгенія (Ґєні)
Ой спи, синку, хоч годинку
Або одну нічку,
А я піду посіяти в траві
Ружу-чічку.
А та ружа-чічка
Дуже зелененька,
Коби спала в колисочці
Дітинка маленька.
* *
Ой спи дитя без повиття
Тай без вповивання,
Пішла мати жито жати
Від самого раня.
Пішла мати жито жати
Пшеничку яреньку,
Тай на мене залишила
Дитинку маленьку.
* * *
Ой, донечко, рости рости
Буду підростати,
Тай піду я й у садочок
Грушечок збирати.
Назбираю у подолок
Тай у пазушину,
Тай си буду прятаточки
Мамочці на зиму.
Ой летіла зазулечка
Сіла на ворину,
Як закула у віконце
Збудила дитину.
Бодай же ти, зазулечко,
Більше не кувала
Збудила-с ми дитиночку
Ще була би спала.
* * *
Повісила-м колисочку
Тай на калиночку,
Заколише буйний вітер
Мою дитиночку.
Вітер буде повівати
Колиску хитати,
А в колисці дитиночка
Буде мені спати.
Або одну нічку,
А я піду посіяти в траві
Ружу-чічку.
А та ружа-чічка
Дуже зелененька,
Коби спала в колисочці
Дітинка маленька.
* *
Ой спи дитя без повиття
Тай без вповивання,
Пішла мати жито жати
Від самого раня.
Пішла мати жито жати
Пшеничку яреньку,
Тай на мене залишила
Дитинку маленьку.
* * *
Ой, донечко, рости рости
Буду підростати,
Тай піду я й у садочок
Грушечок збирати.
Назбираю у подолок
Тай у пазушину,
Тай си буду прятаточки
Мамочці на зиму.
Ой летіла зазулечка
Сіла на ворину,
Як закула у віконце
Збудила дитину.
Бодай же ти, зазулечко,
Більше не кувала
Збудила-с ми дитиночку
Ще була би спала.
* * *
Повісила-м колисочку
Тай на калиночку,
Заколише буйний вітер
Мою дитиночку.
Вітер буде повівати
Колиску хитати,
А в колисці дитиночка
Буде мені спати.
Колисанки Запис: червень 2015 с.Дуба Глушко Євдокія 1931р.н.
Ой колишу дитиночку
Колишу колишу,
А я тебе, дитиночко,
На Богочка лишу.
* * *
Люби мене, мій миленький
Люби мене люби,
А у мене стан хороший
Солоденькі губи.
Ой у мене стан хороший
Губи солоденькі,
Мама медом замастила
Ще були маленькі.
Мама медом намастила
Тай забула втерти,
Аби були солоденькі
До самої смерти.
* * *
Ой повішу й колисочку
В сад під калиночку,
Вітрець буде повівати
Тай на дітиночку.
Вітрець буде повівати
Колисков хитати,
Дрібний дощик буде іти
Дитя напувати.
Колишу колишу,
А я тебе, дитиночко,
На Богочка лишу.
* * *
Люби мене, мій миленький
Люби мене люби,
А у мене стан хороший
Солоденькі губи.
Ой у мене стан хороший
Губи солоденькі,
Мама медом замастила
Ще були маленькі.
Мама медом намастила
Тай забула втерти,
Аби були солоденькі
До самої смерти.
* * *
Ой повішу й колисочку
В сад під калиночку,
Вітрець буде повівати
Тай на дітиночку.
Вітрець буде повівати
Колисков хитати,
Дрібний дощик буде іти
Дитя напувати.
Колисанка Запис: 2014 с.Дуба Тунків Стефанія
Колисала-м дітиночку Маленьку, маленьку
Тай урвала ворозочку
Із шовку тоненьку.
Не жєль мені ворозочки
Тої тоненької,
А жєль мені дітиночки
Мої миленької.
Не жєль мені ворозоньки,
Шо сі тонка урвала.
А жєль мені дітиночки,
Бо маленька впала.
Тай урвала ворозочку
Із шовку тоненьку.
Не жєль мені ворозочки
Тої тоненької,
А жєль мені дітиночки
Мої миленької.
Не жєль мені ворозоньки,
Шо сі тонка урвала.
А жєль мені дітиночки,
Бо маленька впала.
Колисанки Запис: червень 2015 с.Дуба Харандзюк Мирослава
Ой люлю попід дулю
Попід зелененьку,
Я колишу тай не лишу
Дітинку маленьку.
* * *
Ой соколе соколочку,
Літай по лісочку
Тай вібирай жовті круги
Тай на колисочку.
Тай на тую колисочку,
Новеньку-новеньку,
Аби добре колисати
Дітину маленьку.
Ой летіла зазулечка
Понад садовину,
Тай рісненько закувала
Збудила дітину.
Бодай тебе зазулечко,
Пірі заболіло,
Ти збудила дітиночку
Щей не розвидніло.
Летів пташок попід дашок,
Тай сів на калинку,
Та як зачєв щебетати
Тай збудив дітинку.
* * *
Я розверну колисочку
Від кута до кута,
Бо з маленьков дітиночков
Велика покута.
* * *
Ой спи, дитє, без повитє
Тай без сповивані
Спи, дітинко, в колисочці
До самого рані.
* * *
Пішла мати жито жати
Жито зелененьке,
Тай забула вколисати
Дитєтко маленьке.
Попід зелененьку,
Я колишу тай не лишу
Дітинку маленьку.
* * *
Ой соколе соколочку,
Літай по лісочку
Тай вібирай жовті круги
Тай на колисочку.
Тай на тую колисочку,
Новеньку-новеньку,
Аби добре колисати
Дітину маленьку.
Ой летіла зазулечка
Понад садовину,
Тай рісненько закувала
Збудила дітину.
Бодай тебе зазулечко,
Пірі заболіло,
Ти збудила дітиночку
Щей не розвидніло.
Летів пташок попід дашок,
Тай сів на калинку,
Та як зачєв щебетати
Тай збудив дітинку.
* * *
Я розверну колисочку
Від кута до кута,
Бо з маленьков дітиночков
Велика покута.
* * *
Ой спи, дитє, без повитє
Тай без сповивані
Спи, дітинко, в колисочці
До самого рані.
* * *
Пішла мати жито жати
Жито зелененьке,
Тай забула вколисати
Дитєтко маленьке.
Колискова від Клюс Параски 1927 р.н. с.Дуба
Ой люлю кажи люлю
Йди я тебе стулю,
У садочок під листочок
Під зелену дулю.
Буде дулька пристигати
Тай буде родити,
Маґдалинка буде рости
До дульки ходити.
Назбирає в подолину
Тай у пазущину,
Тай принесе своїй мамці
На біленьку зиму.
Тай кушійте, моя мамко,
Яка солоденька,
Бо ви мене годували,
Як була маленька.
Йди я тебе стулю,
У садочок під листочок
Під зелену дулю.
Буде дулька пристигати
Тай буде родити,
Маґдалинка буде рости
До дульки ходити.
Назбирає в подолину
Тай у пазущину,
Тай принесе своїй мамці
На біленьку зиму.
Тай кушійте, моя мамко,
Яка солоденька,
Бо ви мене годували,
Як була маленька.
Колисанки Запис: серпень 2015 с.Дуба Гринишин Алла
Я повішу колисочку
Повішу повішу,
Колишисі, Дариночко,
Я сі тобов тішу.
Ой повішу колисочку
В лузі під вербою,
Буде Господь колисати
Дариночку мою.
Ой повішу колисочку
Під вербу під вербу,
Ой колиши, Господочку,
Доки я сі верну.
Колишисі колисочко
Бо сся розігнала,
Ой спи, моя Дариночко,
Бо сся іздрімала.
Колишисі колисочко
Розгоном розгоном,
Ой спи, моя Дариночко,
Із Богом, із Богом.
Ой колишу колисочку
Колишу колишу,
А я свою Дариночку
На Богочка лишу.
Ой я лишу на Богочка
Тай на Матіночку,
Аби мені колисали
Мою Дариночку.
Повішу повішу,
Колишисі, Дариночко,
Я сі тобов тішу.
Ой повішу колисочку
В лузі під вербою,
Буде Господь колисати
Дариночку мою.
Ой повішу колисочку
Під вербу під вербу,
Ой колиши, Господочку,
Доки я сі верну.
Колишисі колисочко
Бо сся розігнала,
Ой спи, моя Дариночко,
Бо сся іздрімала.
Колишисі колисочко
Розгоном розгоном,
Ой спи, моя Дариночко,
Із Богом, із Богом.
Ой колишу колисочку
Колишу колишу,
А я свою Дариночку
На Богочка лишу.
Ой я лишу на Богочка
Тай на Матіночку,
Аби мені колисали
Мою Дариночку.
Колисанки дубенські Запис: 18.10.2015 с.Дуба Боднар Галина 1947р.н.
Запис: листопад 2015, с.Дуба Панишак Дарія 1943р.н.
Запис: липень 20, 2016 с.Ріпне Циган Магда 1940р.н.
Запис: червень 2016, с.Лецівка Попович Параска 1934р.н. - 2020р.
Запис: червень 2019 с.Дуба Литус Марія
bottom of page