top of page

Категорія: Хата і господарство

Бабка — пристрій, на якому клепають косу

Бамбетель - деревянний диван

Блят - поверхня на печі

Брама – ворота

Бук — вид дерева, палиця

Буда - собача будка

Бельки - балки

Беґар - палиця, кий

Валівчє(тко) - корито для свиней

Васерваґа - водорівень

Веснувати — вести весняні посівні роботи

Вориння - загорожа з тонких довгих кругляків (жердин)

Вішиниці - копиця сіна

Віходок - туалет

Виха - обрядове будівельне деревце  (ялинка) прикрашене стрічками, прикріплена на щойно зведеному даху нового будинку, що означає завершення будівництва.

Верета - домоткана ковдра, рядно

Вривок, уривок - мотузок

Гібель - рубанок

Гонт – покрівельний матеріал у вигляді тонких колотих клинчастих дощечок; смерекова маленька фігурна дощечка для даху.

Ґалєрія - веранда

Ґарувати — тяжко працювати на своєму господарстві

Ґаздівка — господарство

Ґралі — вила

Ґміна — сільська управа за Польщі

Ділетка - бочка

Дідизна  - майнова спадщина рідного діда

ДіЯмант - склоріз

Дзиґарок - годинник

Дрива - дрова

Дривітні - приміщення, де зберігають дрова

Жарівка — електрична лампочка

Жилізо - залізо

Жилізко - праска

Катран (і) - ганчірка

Куфер — скриня

Кантарок - ваги

Кантарок - вуздечка

КобЕлі - плетений кошик з ручкою

Комора - приміщення в якому зберігають 

продукти харчування

Коновка — дерев’яна посудина для носіння води

Коплєк - копиця сіна

Коцьолок -  вмурований у піч резервуар для нагрівання води

Кохля - черпак

Кльоци - очищені бруси від кори

Клевець - молоток

Клямка – ручка дверей

Колиба — гірська хатина

Комин – димохід

Кєрниці (кірниці) - криниця

Креденс - шафа для посуду

Куделя

Ланц — ланцюг

Ліґарі – брус, до якого прикріплюють підлогу

Люстерко – дзеркало

Маєток — майно

Митка - ганчірка

Міх — мішок

Маглівниця — рубЕль, вузька дерев’яна дошка з ручкою та поперечними зарубками для качання білизни

Обрус – скатертина

Пательня — сковорода

Патик — палка

Побічниці - спинка ліжка

Повісмо – низка з конопель

Повала - стеля

Покої - кімната

Пивниця - погріб

Перелаз — облаштоване місце в огорожі, замість хвіртки

Пранник

Пулярис – гаманець

Під - горище

Припинда - фартух

Рондель - сковорідка

Ровер – велосипед

Ринва – стічна труба

Рубець - ганчірка

Санчєта - санчата

Склеп – магазин

Стрих – горище

Слуп — стовп

Сірка — сірники

Сіянка - 

Серп - ручне знаряддя для збирання злакових культур

Стрих – горище

Сіни - передпокій

Суфіт - стеля 

Срач - бардак 

Сикі - сечовина

Фіра - підвода

Фіранки - штори

Халупа - стара хата

Хідники - домоткана доріжка

Цвєки (цівоки) - цвяхи

Цебер - велика дерев'яна посудина для господарських потреб

Шутер — щебінь, річкова галька

Шуфлі — совкова лопата

Шкунка

Щина  — сечовина

bottom of page