top of page

Категорія: Дія

Бабрати - 

Бавитисі - гратися

Банувати - сумувати, журитись

Бамбурити - гримати

Балювати — святкувати

Бідити - бідувати

Бічи, побічи, перебічи - бігти, побігти, перебігти

Борше — швидше

Будити — коптити

Буциґарня — камера для попереднього ув’язнення в селі

Буянити - бешкетувати

БлЕндати - тинятися без діла

ВАворит - кричить

Валандатисі — тинятись без діла

Волочисі - вештатися без діла

Вважєти - бути обережним

Вводитисі — церковний обряд, через який проходила жінка після народження дитини

Вганєтисі, вганєєсі - вганятися, вганяється

Вдатисі — бути схожим на когось (вдавсі у матір)

Відумовує / відумує - мудрує, видумує

Вімантити - видурити

Віншувати – бажати, говорити слова побажань

ВІкопати - викопати

Вішли,віти - вийшли, вийти

Візирати - виглядати

ВІрипай (догори)- витягни

Верти - вкинути

Верли - кинули

Верчи, віверчи - кинути, викинути

Видіти - бачити

Втечи - втекти

Взєти, взєли - взяти, взяли

Вздріти — зустріти

Віддаватисі - виходити заміж

Вінчєтисі (лисі) – брати шлюб у церкві

Відтєти - відрізати

Відоп`єла, відопнєла - відіпнула, відвязала

Вівели, вівести - вивели, вивести

Віверла — викинула

Віладити - зробити щось дуже гарно

Віманити - виманити

Вімітуют - викидають

Віраблєти - виробляти

Вічинєєш -

Вімахуєсі -

Вікабелюєсі -

Вершкував - той, що тримав верх, ватажок

Вбуватисі - взуватися

Вбиратисі — одягатися

Вівбируватисі - чепуритися

Вположиласі — отелилася

Вскіпинити - закип'ятити

Втворєти, втвори - відчиняти, відкрий

Вклікати — ставати навколішки

Вкорпати - 

Вслутли - знемогли, від слова "слутий" - незграбний

Гаратати — бити, трощити

Гадати - думати

Гамати — їсти (до дитини)

Гребсти - гребти

Гостити - приймати в гостях

Горіче - жарко

Гірко - важко

Гризота, гризтисі - переживати за щось

Гризтисі - сваритися

Глипнути, глипнутисі - заглянути 

Глипіти - животіти

Гніватисі - сердитися

Ґанити - ганьбити

Ґрасувати - топтати

Ґєрґнуло (ати)- сіпнуло, сіпати

ГрінУла собов - впала

Дбати - старати

Дзявкає - про собаку, або про непоштиву бесіду зі старшими

Доперти - 1) відкрити;  2) донести

Допетрати - зрозуміти

Доглупати - здогадатися

Драпака давати - втікати

ДрижЄти, дрИжу - тремтіти, трястися від холоду, страху, хворобливого стану

Дриґатисі - (жарт.) танцювати

ДрИлити, друлити — звалити, штовхнути

Дрочитисі - 

Дюґати - колоти

Жльоґати — пити великими ковтками

Жмикати, жмиче - прати, пере

Жєлую, жєлувати - шкода, шкодувати

Жию - живу

Жєти, жєла - жати, жала

Забавка - іграшка

Забув"їм - я забув

Загирити - загубити, втратити

Заготурити(сі) - забавити, відволікти

Завидувати — заздрити

Заверховит (дітий) - організує

Завіритисі - злісний погляд

Забембати

Задеревіти — задерев’яніти, затерпнути

Завіритисі — грізно глянути

Запінив, запінитисі - озлоблений

Заложитисі - побитися об заклад

Заюшит - нахмурится

Збавити - зіпсувати

Збиткуватись — знущатись, глузувати

ЗмудрувАти — обдурити, перехитрувати

ЗорУдувати — облаштувати справу; придбати щось

Злапати — спіймати, зловити

Змилити - помилитися

Заглаєти - залагодити, заспокоїти

Зваріювали - подуріли

Звурдитися - скиснути 

Звихатисі - швидко рухатися, виконуючи якусь роботу

Закатрупити - позбавити життя

Замаститисі - забруднитися

Замельдувати - доповісти, донести

Замок — замкнув

Заперти - закрити

Заплішити - міцно забивати що-небудь кудись.

Засвєгнути - бажання пити, спрага

Зафундувати – виставляти

Заюшило (шит) - 

Заорало - забути

Займив,займити - вигнати худобу

Зашпотатись — перечепитись

Збитки - пустощі, жарти (на Івана, Андрея)

Збиткуватисі - знущатися

Збудити - розбудити

Здибанка - побачення, зустріч

Знимкувати – фотографувати

Здоймити — зняти

Здибатисі - зустріти

Зашмірений — замащений шміром

Злоститисі — сердитися

Ймити — зловити, спіймати

Їст - їсть

Каламутити - вносити розлад,неспокій

КалАтати - перемішувати

КалатАти - стукіт в Страсну пятницю

Квапитисі - поспішати

Капарити - 

Калапуцькати — перемішувати

Квасити - 1) напиватися; 2) солити капусту, огірки...

Кєгати - тягати

Кєринити - розкидати, забруднити

Кємлю - пам'ятаю, тямити

Киватисі — рухатися

КІшитисі, кІшу - тішитися, тішуся

Крацьки - крадькома

КришИти - нарізати

Кумекати – думати, міркувати

КУшіти, покУшіти - куштувати на смак

КОвтати - стукати (В Страсну пятницю біля церкви ковтають молотками до дошки)

Конірувати - надоїдати

Колєґувати — товаришувати

КОпнути — ударити ногою

КльОпати - стукати молотком (біля церкви у Страсну пятницю)

Ладити - готувати

Ладувати — накладати, вантажити

Ладкати – виконувати весільні ритуальні пісні

Лапати, лапали - ловити, ловили

Лиґнути — ковтнути, проковтнути

Лимбати - ходити без діла

Лишєєсі - залишається

Ллєли, ллєти - лили, лити

ЛЄкла "я сі лєкла" - я налякалася

Млоєт (млоїт) - тошнить

Мруґати - моргати

Микати - виривати, скубсти

Місити - а) тісто; б) болото; в) людей) -  а) розминати, розмішувати; б) йти їхати по грязюці; в) бити, завдавати ударів;

Мельдувати — повідомляти

Мінєє - змінюється

Мнєцкати — зім’яти

Мнєґати — мнути, розминати, переминати

Навкємилосі - скучити

Нагалити — нарадити щось комусь

Надибати - зустріти

Накорпати - назбирати

Накєгатисі - натягатися

Належіло, належит- належало, належить

Намахати - здурити

НамИливсі - кудись зібрався йти

Напаскудити - забруднити

Напудитисі - злякатися

Нарікати – жалітися, скаржитись

Наметати - накидати

Набутисі - добре провести час

Нароблєєсі - наробляється 

Називати - лаяти

Никати - ховати

Нипати – безцільно ходити; шукати впітьмі

Не годен — не в змозі

Непарданує - не стоїть в ласку

Нурка давати — пірнати

Шпіцакувати – надавати копняків в зад

Обернули - повернули

Обхарити - привести в порядок, обчистити

Офірувати - складати пожертву, жертвувати

Пантрувати - пильнувати, стерегти

Паношитисі - вдавати з себе пана

ПАздерили дощі - падали сильні дощі

ПАздирилисі - сильно билися

Пастушити (ли) - випасати худобу

Пашталакати - теревенити

Пащекувати – грубо говорити

Парадуватисі - йти, як на показ

Патрати — потрошити, звільняти від нутрощів

Памнітаю - пам'ятаю

Причікнути - присісти

Пече - болить

Печи - біжи швидко

Півкає - пищить

ПІв'є - сповиє дитину

Пірве - порве

Порскати - пирскати

Приперти - 

Приперсі - прийшов без запрошення

Пристарати — придбати

Прєтати, позапрєтуй – прибирати, прибери

Пробудиласі — прокинулася

Парубочити, парубкувати -  

Порпати (сі) - копати, розгрібати

Помарніти – схуднути

Прєсти - прясти

Полокати – полоскати, полокати білизну

Полишити - залишити

Покушіти - спробувати на смак

Поманджали - помандрували

Помочи — помогти

Помарніти — схуднути (хворобливо)

Потрафити — зуміти, змогти

Плентатисі - повільно йти

Плеснути в долоні - знак здивування або радості.

Помацати - 

Пиннувати - пильнувати

Перечитисі - сперечатися

ПерІщили дощі - падали сильні дощі

Періщилисі(тисі) - билися(битись) сильно

Пуцувати — вичищати до блиску

Пучити (сливи) - чистити від кісток

Підмахувати - глузувати, насміхатися

Піснули - поснули

Пігнали - побігли

Підоймити — підняти

Пливати — плавати

Пріграти (єте) - програти, програєте

Приймити — прийняти

Пишнитисі - бути гордому, пихатість

Пинєти - затримуватися

Пипнати - дуже ретельно, обережно, старанно, акуратно і точно щось робити

Пиннувати - Стежити, слідкувати за ким-, чим-небудь; Доглядати, дбати про що-небудь, ходити біля чогось, когось.

Пензлюйте (вати) - ідіть ... іти

Прєли - пряли

Розпрістерти - розправити

Райзувати - їздити, подорожувати

Розволочитисі -

Роздоперти - відкрити навстіж

Розмітувати - розкидати

Розпустивсі - став розпещеним

Румиґати – жувати, пережовувати

Рихтувати - 1) ремонтувати, 2) готувати їжу

Репіжити - бити

Суватисі - тинятись без діла

Скапцаніти - погіршитися на вигляд, стати негарним, непривабливим

Скумпануваласі - потоваришувала

Скубсти - очищати від пір'я (забиту птицю); патрати; Обривати посмиком що-небудь

Скоботати - лоскотати

Скоблити - чистити картоплю

СкіпинИти - закип`ятити

Скікати — стрибати

Ссати — смоктати

Стирчит - стримить догори

Стирчєти - (знаваж.) чекати

СподІла - сподівалася

Сперти, спирати - зупинити, зупиняти

Спиратисі - опертись

Спрігатисі -

Сєдь - сядь

Талапатисі, б'талапатисі - хлюпатися або обхляпатися

Тарабанити – нести щось важке

Толочити - топтати городину, траву

ТелЕпати - трясти

ТЕлисі - отелилася корова / той, що не може наважитись

Тулятисі — торкатися

Трипіцкатисі - трястися

Трафити — потрапити

Тринькати - неощадливо, нерозумно витрачати гроші

Триндіти - пустословити

Тиняєсі - ходить без діла

Фіфати - жити гонорно

Фітькати - 1) свистіти; 2) марнувати, розтратити (гроші)

Храпака давати - міцно спати

ЦОфни - здай до заду

Цудуватисі — дивуватись

Цюлювати, цьомати - цілувати

Чипіти - вичікувати

Чітувати - підстерігати

Шваркотіти - незрозуміло говорити 

Шкандибає - йде поволі

Шінувати, шінуватисі - шанувати, шануватися

Шітькати - граючись колисати дитину на руках

Шіпає - зудить

Шпотатисі - спотикатися

Шпрехати — говорити

Шурувати - 1) терти; 2) швидко йти;

Шутрувати - терти

Шурнути - кинути

Штуркнути - штовхнути

Штукувати - зшити з шматків, доточити

Штрикати - дорікати

Шрайбати — писати

Шнєпати -

Щюґати - колоти

Шлякувати — лаяти

Штрамуватисі — святково одягатися

Шкрептати - шкрепти

Шкіритись — сміятись

Юдити — спокушувати

В нашому селі збереглося дивне слово "пАздерити". Виявляється, що раніше місяць жовтень називали "паздерник" - від спільнослов'янського слова «паздер» - костриця, терміття, що лишається після тертя конопель чи льону. Чи ж не звідси корінь? 

bottom of page